サービスについて

Our services

 

​まずは始めてみよう!

Let’s Tryプラン 32,400円(税込)

◉ 参入予定業界・市場(競争企業・対象顧客)分析調査 (A4  6~8ページ)

◉ 商品情報キャッチコピー (日本語200字まで。英訳・ローカライズ)

​新規事業展開を予定している国の業界・市場調査とそれに関する分析調査を行います。

 

御社が提供されるサービス、商品情報のキャッチコピーや説明文をさらに対象国に合わせてローカライズいたします。事前の分析調査にて割り出した結果から、​現地ターゲットに響く言い回しや言葉で構成するため、より深く現地市場に浸透する方法でサービスや商品を告知する事が可能です。

 

ビジネスパートナーを繋げる!

Let’s Goプラン 86,400円(税込)

◉参入予定業界・市場(競争企業・対象顧客・パートナー候補・販路・戦略の提案)分析調査(A4  10~15ページ)

◉ 海外向けの英訳・ローカライズ (日本語計3000字まで)

◉ パートナー候補仲介(一つのパートナーとの初回ミーティングまでの手配:メール、電話・ビデオ会議など)

​Le'ts Try プラン同様、新規事業展開を予定している国の業界・市場調査とそれに関する分析調査を行い、さらに見込みパートナーのご紹介をいたします。

対象国への英訳およびローカライズを行うと共に、見込みパートナーとの会議のセットアップからメールまたは、ビデオ会議の通訳なども行います。対象国の見込みパートナーと接点を掴み、直ぐにでもビジネスに繋げたいという最初のステップとして最も適したプランです。

 

実際にビジネスを広げる!

Let’s Growプラン 216,000円(税込)

◉参入予定業界・市場(競争企業・対象顧客・見込みパートナー・販路・戦略のお勧め)分析調査(A4  10~15ページ)

◉ 海外向けのウェブサイトプランニング

◉ 海外向けの英訳・ローカライズ (日本語計1万字まで)

◉ 見込みパートナー仲介(一つのパートナー、最初のミーティングの手配:メール、電話・ビデオ会議後のフォローアップ)

◉ 販売経路構築(市場に最も適したサービス・商品の販路構築および拡大計画)

◉ SNS・広告マーケティング計画

こちらのプランは、実際に現地での市場調査から始まり、事業を開始するまでのトータルサポートプランです。

既に海外進出を行い、再度チャレンジをしたい企業様にとっても良いプランです。

​こちらのプランでは、現地に最も適した方法で、サービス・商品についての販路構築や拡大また、様々なマーケティングなどもサポート致します。

 

英語を中心とした言語関連のサービス!

翻訳&マーケティング

*案件によって金額が異なります。まずはお問い合わせください。

◉ メールの翻訳

◉ 電話・ビデオ会議の同行

◉ 展示会・面談の同行

◉ 販促物の見直し・ローカライズ

◉ SNSマーケティング等の実務作業

​英語を中心とした、現地に合わせた言語サービスです。翻訳から会議のサポート、展示会の同行まで、御社のご希望に応えるサービスを提供致します。ご希望の内容により料金が異なるため、案件毎にお見積もりにて費用を提示させていただきます。お気軽にお問い合わせください。

© 2016-2019 by 海外ドットワールド